ES
ÓRBITA es una falda modular desarrollada por BIOTICO dentro de la colección Láctea. Construida a partir de sachets de leche recuperados, la pieza transforma un material cotidiano y descartado en una superficie textil de alta complejidad formal.
La falda explora el volumen como lenguaje. Su estructura nace de la repetición de módulos ensamblados manualmente, que se expanden alrededor del cuerpo generando pliegues, tensiones y movimientos escultóricos. La pieza construye una silueta envolvente, luminosa y dinámica, donde la rigidez del material recuperado se convierte en caída, gesto y presencia.
ÓRBITA propone una lectura contemporánea del diseño circular: el residuo no aparece oculto, sino resignificado. Cada fragmento conserva la memoria de su origen y, al integrarse en una nueva construcción textil, adquiere valor cultural, estético y simbólico.
Realizada mediante procesos artesanales de plegado, ensamblaje y construcción modular, la falda evidencia el cruce entre investigación material, oficio e innovación. Su superficie blanca remite al origen lácteo del material, pero también a una idea de pureza transformada: aquello que fue descartado vuelve al cuerpo como arquitectura textil.
Como parte de la colección Láctea, ÓRBITA expresa una visión de la moda donde diseño de autor, regeneración ambiental e inclusión social forman parte de un mismo sistema creativo.
Más que una prenda, es una pieza de art couture: una falda escultórica que transforma sachets recuperados en volumen, movimiento y lenguaje.
EN
ORBIT is a modular skirt developed by BIOTICO within the Láctea collection. Made from recovered milk sachets, the piece transforms an everyday discarded material into a textile surface of high formal complexity.
The skirt explores volume as a language. Its structure emerges from the repetition of hand-assembled modules that expand around the body, generating folds, tensions and sculptural movement. The piece creates an enveloping, luminous and dynamic silhouette, where the rigidity of the recovered material becomes drape, gesture and presence.
ORBIT proposes a contemporary reading of circular design: waste is not hidden, but re-signified. Each fragment preserves the memory of its origin and, once integrated into a new textile construction, acquires cultural, aesthetic and symbolic value.
Handcrafted through folding, assembly and modular construction processes, the skirt reveals the intersection of material research, craft and innovation. Its white surface refers to the milk-based origin of the material, while also suggesting a transformed purity: what was once discarded returns to the body as textile architecture.
As part of the Láctea collection, ORBIT expresses a vision of fashion where authorial design, environmental regeneration and social inclusion become part of the same creative system.
More than a garment, it is an art couture piece: a sculptural skirt that turns recovered milk sachets into volume, movement and language.
